Den 6-årige Nils-August tilbringer sommeren med sin far i deres sommerbolig på farens fødeegn, et naturskønt sted i Sverige. Handlingen fortælles i mindre afsluttede episoder. I den mestdramatiske tror N-A, at han har slået en gammel kone ihjel. Titlen er den kæmpesten midt i skoven, faren husker fra sin barndom, og som de genfinder i 2. forsøg. Andre fortæller f.eks. om enbisværm og tordenvejr. Bogen synes fortalt i erindringens skær. Sproget - veloversat - er enkelt og meget levende. Naturen, et afsidesliggende sted, og personerne, navnlig ældre mennesker,synliggøres for læseren. Forf. gengiver med fin fornemmelse for barnets vægtning af begivenhederne, hvorledes N-A, der er en fintfølende og opmærksom dreng, oplever de forskellige episoder ogreagerer på dem. Teksten er sat i en behagelig sats, og forsideill. dækker bogens stemning. Den kan selvlæses fra 10 år, men dens form gør, at det ikke er her, de fleste læsere findes. Derimod erden velegnet til oplæsning fra 7 år. Denvoksne og det barn, der nyder en atmosfærefyldt handling med en egen stille spænding, vil få en fin fælles oplevelse