Forbudte bøger
Censur eller sikkerhed? Den 17. oktober skulle journalist Morten Skjoldagers bog Syv år for PET om den tidligere PET-chef Jakob Scharf udkomme.
Udgivelsen er dog ikke gået helt som planlagt. Af frygt for at bogen kunne indeholde fortrolige oplysninger, bad Politiets Efterretningstjeneste (PET) forinden om manuskriptet til bogen, hvilket forlaget afslog. Københavns Byret gav PET medhold og nedlagde fogedforbud mod bogen, selvom 5.000 eksemplarer allerede var i boghandelen.
Også Peter Øvig Knudsens bøger Hippie, har været igennem en lignende omgang. Denne gang handlede det dog om nøgenhed, da de afklædte hippier i bøgernes illustrationer blev for meget for Apples nøgenhedspolitik. Apple fjernede bøgerne fra deres iBookstore. Efter lange tovtrækninger gik Øvig Knudsen med til at censurerer nøgenbillederne, men med et kløgtigt twist: I stedet for at sløre bryster og kønsdele, blev de dækket med billeder af æbler, der til forveksling kunne ligne Apples logo. Den gik dog ikke og Apple fjernede igen bøgerne.
Forbudte bøger
Pennen er mægtigere end sværdet siger ordsproget og bøger kan være farlige – de kan ryste regimer, afslører hemmeligheder og opfordrer til ideologier. De kan ændrer vores måde at tænke på og gennem tiden er bøger blevet brændt, censureret og forbudte.
Nazisterne vidste at nogle bøger ikke faldt i skak med den nazistiske ideologi og brændte dem i store bogbrændinger. Ironisk nok blev Hitlers egen bog Mein Kampf efter krigen først forbudt, så censureret og nu udgives den ikke i Tyskland uden lange forord, der skal sørge for at afvæbne hans ord. Da den udkom, stod den i de fleste tyske hjem og nu opfattes den som en af de farligste og mest radikale bøger skrevet. Den er endnu forbudt i flere lande.
John Clelands erotiske roman Fanny Hill fra 1748 regnes for at være en af de mest forbudte bøger hele verden over. Dens billedlige fortællinger om prostituerede, kønsdele og homosexualitet, blev anset for ekstremt grænseoverskridende og Cleland og hans forlægger blev anklaget for at "forlede kongens undersåtter". I Danmark blev den tilladt ved en højesteretsdom i 1965. Retssagen blev kaldt ”Fanny Hill-sagen” og var en af årsagerne til, at pornoen blev frigivet to år efter.
Nogle bøger bliver altså forbudte med tiden, mens andre holder op med at være det. Vi har samlet nogle eksempler på forbudte bøger. Mon ikke du kender flere af dem?
Bibelen
I dag bliver man forfulgt, hvis man udbreder Bibelen i så forskellige lande som Bhutan, Eritrea, Nordkorea og Kuwait. Den har indtil for nylig været forbudt i Kina. Ved et søgsmål i 1993 prøvede enkeltpersoner i de amerikanske stater Alaska og Pennsylvania at få den forbudt med henvisning til ”mere end tre hundrede uanstændigheder i bogen” og at den var ”upassende for børn i alle aldre”.
Hulebjørnens klan, Jean M. Auel – 1980
Første bind i den populære saga om istidskvinden Ayla, der forstødes fra sin klan og selv må klare sig ude i naturen. Har været og er forbudt flere steder i verden, fordi den anses for anstødelig og pornografisk.
Twilight, Stephanie Meyer – 2005
Teenage-serien har været støvsuget fra danske bibliotekers hylder, men på flere australske skoler er vampyrbøgerne i dag forbudt pga. ”seksuelle beskrivelser, og fordi bøgerne anfægter vores religiøse tro”. Også en række amerikanske skoler har forbudt bøgerne.
Da Vinci mysteriet, Dan Brown – 2003
Er forbudt i Iran og har været forsøgt forbudt i Libanon af religiøse årsager. I Libanon er en tredjedel af befolkningen kristen, og her bryder man sig ikke om, at Maria Magdalene har et seksuelt forhold til Jesus.
Frankenstein, Mary Shelley – 1818
Denne klassiker var midt i 1950erne forbudt under Sydafrikas apartheidstyre. Man mente, at den opmuntrede til raceblanding.
Slagtehal fem, Kurt Vonnegut – 1969
Forfatteren oplevede tæppebombningen af den tyske by Dresden under anden verdenskrig, og det inspirerede til denne antikrigsroman. Allerede ved udgivelsen vakte den postyr, da den udover kritik af krigen også indeholdt voldsscener og sex. I 1973 brændte en amerikansk skole i North Dakota 32 eksemplarer af bogen. Den seneste bortcensurering var på en amerikansk skole i 2011.
Drageløberen, Khaled Hosseini – 2003
Var på topti-listen i 2008 over de mest censurerede bøger i USA. Romanen, som senere blev filmatiseret, og som har solgt i millioner verden over, handler om venskab og forræderi mellem to afghanske drenge. Den blev anmeldt for stødende sprogbrug og seksuelt indhold.
(Listen er kopieret fra litteraturlisten "Forbudte Bøger", udgivet af Biblioteksmedier i 2012)
Flere medier, herunder Ekstra Bladet og Radio24Syv, samt en lang række boghandlere fik også nedlagt forbud mod at videregive passager fra bogen eller sælge den i butikkerne. Det fik Politiken til at trykke bogen i sin fulde længde, som et forsvar af princippet om, at medier kan trykke journalistisk indhold uden at sende det til godkendelse hos myndigheder og andre magtinstanser først. PET så sig nødsaget til at droppe fogedforbuddet, da indholdet allerede er offentligt kendt, men har dog politianmeldt Jakob Scharf for tavshedsbrud og JP/Politikens hus, Radio 24/7 og boghandlerbranchen for at viderebringe indhold fra bogen.
Forlagsdirektøren Jakob Kvist fra People’s Press kalder sagen for ”så tæt på censur, man kan komme.” PET kalder den for farlig for efterretningstjenestens arbejde imod terrorisme og samarbejde om fortrolige oplysninger med resten af verden.
Også Peter Øvig Knudsens bøger Hippie, har været igennem en lignende omgang. Denne gang handlede det dog om nøgenhed, da de afklædte hippier i bøgernes illustrationer blev for meget for Apples nøgenhedspolitik. Apple fjernede bøgerne fra deres iBookstore. Efter lange tovtrækninger gik Øvig Knudsen med til at censurerer nøgenbillederne, men med et kløgtigt twist: I stedet for at sløre bryster og kønsdele, blev de dækket med billeder af æbler, der til forveksling kunne ligne Apples logo. Den gik dog ikke og Apple fjernede igen bøgerne.
Forbudte bøger
Pennen er mægtigere end sværdet siger ordsproget og bøger kan være farlige – de kan ryste regimer, afslører hemmeligheder og opfordrer til ideologier. De kan ændrer vores måde at tænke på og gennem tiden er bøger blevet brændt, censureret og forbudte.
Nazisterne vidste at nogle bøger ikke faldt i skak med den nazistiske ideologi og brændte dem i store bogbrændinger. Ironisk nok blev Hitlers egen bog Mein Kampf efter krigen først forbudt, så censureret og nu udgives den ikke i Tyskland uden lange forord, der skal sørge for at afvæbne hans ord. Da den udkom, stod den i de fleste tyske hjem og nu opfattes den som en af de farligste og mest radikale bøger skrevet. Den er endnu forbudt i flere lande.
John Clelands erotiske roman Fanny Hill fra 1748 regnes for at være en af de mest forbudte bøger hele verden over. Dens billedlige fortællinger om prostituerede, kønsdele og homosexualitet, blev anset for ekstremt grænseoverskridende og Cleland og hans forlægger blev anklaget for at "forlede kongens undersåtter". I Danmark blev den tilladt ved en højesteretsdom i 1965. Retssagen blev kaldt ”Fanny Hill-sagen” og var en af årsagerne til, at pornoen blev frigivet to år efter.
Nogle bøger bliver altså forbudte med tiden, mens andre holder op med at være det. Vi har samlet nogle eksempler på forbudte bøger. Mon ikke du kender flere af dem?
Bibelen
I dag bliver man forfulgt, hvis man udbreder Bibelen i så forskellige lande som Bhutan, Eritrea, Nordkorea og Kuwait. Den har indtil for nylig været forbudt i Kina. Ved et søgsmål i 1993 prøvede enkeltpersoner i de amerikanske stater Alaska og Pennsylvania at få den forbudt med henvisning til ”mere end tre hundrede uanstændigheder i bogen” og at den var ”upassende for børn i alle aldre”.
Hulebjørnens klan, Jean M. Auel – 1980
Første bind i den populære saga om istidskvinden Ayla, der forstødes fra sin klan og selv må klare sig ude i naturen. Har været og er forbudt flere steder i verden, fordi den anses for anstødelig og pornografisk.
Twilight, Stephanie Meyer – 2005
Teenage-serien har været støvsuget fra danske bibliotekers hylder, men på flere australske skoler er vampyrbøgerne i dag forbudt pga. ”seksuelle beskrivelser, og fordi bøgerne anfægter vores religiøse tro”. Også en række amerikanske skoler har forbudt bøgerne.
Da Vinci mysteriet, Dan Brown – 2003
Er forbudt i Iran og har været forsøgt forbudt i Libanon af religiøse årsager. I Libanon er en tredjedel af befolkningen kristen, og her bryder man sig ikke om, at Maria Magdalene har et seksuelt forhold til Jesus.
Frankenstein, Mary Shelley – 1818
Denne klassiker var midt i 1950erne forbudt under Sydafrikas apartheidstyre. Man mente, at den opmuntrede til raceblanding.
Slagtehal fem, Kurt Vonnegut – 1969
Forfatteren oplevede tæppebombningen af den tyske by Dresden under anden verdenskrig, og det inspirerede til denne antikrigsroman. Allerede ved udgivelsen vakte den postyr, da den udover kritik af krigen også indeholdt voldsscener og sex. I 1973 brændte en amerikansk skole i North Dakota 32 eksemplarer af bogen. Den seneste bortcensurering var på en amerikansk skole i 2011.
Drageløberen, Khaled Hosseini – 2003
Var på topti-listen i 2008 over de mest censurerede bøger i USA. Romanen, som senere blev filmatiseret, og som har solgt i millioner verden over, handler om venskab og forræderi mellem to afghanske drenge. Den blev anmeldt for stødende sprogbrug og seksuelt indhold.
(Listen er kopieret fra litteraturlisten "Forbudte Bøger", udgivet af Biblioteksmedier i 2012)
Dyk ned i flere forbudte bøger:
● Pjece med oversigt over forbudte bøger af Bibliotek.dk
● Quiz om forbudte bøger på Samvirke.dk
● Hør Radio 24/7s program om Syv år for PET
● Artikel om den forbudte litteratur
Nedenfor får du links til opslag i biblioteksbasen på de omtalte bøger samt bøger om PET:
Materialer