Fra DDR til skateboards - Auf Deutsch

Samarbejdsbyforeningen Ballerup-Brandenburg an der Havel inviterer til endnu et arrangement onsdag 12. marts. 

Denne gang får vi besøg af Brandenburgs spændende borger Christian Heise, som bl.a. har en særlig personlig historie, som han vil dele med os: Inden murens fald flygtede Christian med sin familie fra DDR via den vesttyske ambassade i Warszawa til Vesttyskland. I sit nye hjemland opdagede han sin kærlighed til skateboarding. 

I 2004 vendte Christian tilbage til Brandenburg an der Havel, åbnede en butik med skater-udstyr, blev professionel skateboarder og rejste til konkurrencer over det halve af verden.  
Siden da har den 44-årige Christian haft stor indflydelse på sin hjemby med subkulturelle temaer, der giver folk fra alle sociale klasser og med forskellige baggrunde en stemme. 

Denne spændende historie handler om smertefuld rodløshed, integration og om at finde sig selv igen efter lang tid. 

Tilgængelighed

• Lyd: der er mulighed for lydforstærkning 
• Teleslynge: ja
• Mulighed for at trække sig: ja
• Handicapvenligt toilet: ja
• Niveaufri adgang: ja, rampe

NB! Foredraget holdes på tysk.

Onsdag den 12. marts kl. 19.30-21 
Kulturhus Måløv 

Gratis billetter 

English version

Samarbejdsbyforeningen Ballerup-Brandenburg an der Havel invites you to an interesting event on Wednesday the 12th of March. 

The Brandenburg citizen Christian Heise pays us a visit to talk about his interesting story of escaping DDR with his family through the West German embassy in Warszawa. 
In West Germany he grew a new found love for skateboaring and when Christian returned to Brandenburg an der Havel in 2004 he did not only open a store with skating equipment but also became a professional skateboarder and travelled half the world for competitions. 

Since then the now 44 year old Christian has had a great influence in Brandenburg an der Havel with bringing subcultures to the city and giving a voice to citizens of different classes and backgrounds. 

This story and event is about heartbreaking recklessness, integration and finding yourself. 

This event will be held in German

Wednesday the 12th of March 19:30–21:00

Kulturhus Måløv

Free tickets on bib.ballerup.dk

Deutsche Version

Im Sommer 1989 flohen rund 6.000 DDR-Bürger über Polen in den Westen der Bundesrepublik.

Auch der Brandenburger Christian Heise floh im Alter von neun Jahren mit seiner Mutter und seiner Schwester aus Brandenburg an der Havel in der DDR über Warschau in Polen nach Westdeutschland. Nach vielen Monaten der Ungewissheit entdeckte er in seiner neuen Heimat seine Liebe zum Skateboarden. 

2004 kehrte Christian nach Brandenburg an der Havel zurück, eröffnete einen Skateshop, wurde Skateboardprofi und reiste zu Wettkämpfen um die halbe Welt. 

Seitdem bewegt der 44-Jährige in seiner Heimatstadt viel, mit subkulturellen Themen, die Menschen aus allen sozialen Schichten und unterschiedlichster Herkunft eine Stimme geben. In dieser spannenden Geschichte geht es um schmerzhafte Entwurzelung, um die eigene Integration und darum, nach langer Zeit wieder zu sich selbst zu finden.

Mittwoch 12. Marsch 19:30-21:00

Kulturhus Måløv

Freikarten auf bib.ballerup.dk